كيفية بيع سيارة في الإمارات من دولة أخرى بتوكيل

هل ستغادر الإمارات نهائيًا ولم تبِع سيارتك بعد؟ أو ربما لم تتمكن من بيعها أثناء إقامتك في الدولة؟ إذا كنت في الخارج وترغب في بيع سيارتك في الإمارات، فيجب عليك منح توكيل رسمي لشخص أو شركة موثوقة لتنسيق عملية البيع نيابةً عنك.

في الإمارات السبع، يتيح توكيل السيارة لشخصٍ معيّن بإدارة عملية البيع نيابةً عنك. يوضح هذا الدليل أحدث الخطوات لبيع سيارتك في الإمارات من خارجها. يمكن لسكّان الإمارات الذين لا يملكون الوقت لبيع سياراتهم الخاصّة اتباع هذه العملية أيضًا.

ما هي المهام المُتاحة بموجب التوكيل الرسمي؟

يُخوَّل الشخص الذي يحمل توكيلًا رسميًا لمركبة القيام بما يلي:

§       بيع أو نقل ملكية المركبة نيابةً عنك.

§       استلام عائدات البيع.

§       تجديد تسجيل ووثيقة تأمين المركبة.

§       تسوية مخالفات المرور المستحقة ورسوم الحجز.

§       توقيع مستندات النقل وإتمام عملية نقل الملكية. تمثيلك لدى جميع الدوائر الحكومية، بما في ذلك هيئات المرور والترخيص.

كيفية الحصول على توكيل رسمي لبيع مركبة

المستندات المطلوبة

لإصدار توكيل رسمي لمركبة، يلزم تقديم المستندات التالية:

§       جواز السفر (الأصلي والصورة)

§       بطاقة الهوية الإماراتية (الأصلية والصورة)

§       بطاقة ملكية المركبة

صياغة التوكيل الرسمي

يجب أن يُصاغ توكيل المركبة بشكل احترافي، يذكر بشكلٍ واضح أنك تُفوض شخصًا آخر ببيع مركبتك أو نقل ملكيتها. يمكنك أيضًا إضافة خيار السماح بتصدير المركبة إلى بلدك الأصلي إذا لم تُبع داخل الإمارات العربية المتحدة.

يستغرق الحصول على توكيل مركبة عادةً من 5 إلى 8 أيام عمل في الإمارات العربية المتحدة.

إجراءات التصديق

بمجرد صياغة الوثيقة، يجب المصادقة عليها:

§       إذا كنت داخل الإمارات العربية المتحدة، يتم التصديق من خلال كاتب عدل في الإمارات.

§       إذا كنت خارج الإمارات العربية المتحدة، فيجب تصديق التوكيل من وزارة الخارجية في بلدك، ثم التصديق عليه في سفارة الإمارات العربية المتحدة.

متطلبات الترجمة

بما أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة، يجب ترجمة الوكالة المُحررة بلغة أخرى إلى اللغة العربية بواسطة مترجم مُعتمد من وزارة العدل الإماراتية. في حال عدم الترجمة بشكل صحيح، قد يُرفض الطلب.

تكلفة توكيل بيع سيارة

تختلف التكلفة باختلاف مُقدّم الخدمة، ولكن تبدأ تكلفة صياغة توكيل سيارة والمصادقة عليه من 549 درهمًا إماراتيًا في الإمارات العربية المتحدة.

خطوات نقل ملكية السيارة

بمجرد منح توكيل السيارة، يُمكن للشخص المُصرّح له مُتابعة إجراءات البيع ونقل الملكية. إليك ما يجب القيام به:

 

1. سداد أي قروض سيارات

§       يجب تسوية أي قروض سيارات قائمة قبل البيع.

§       بمجرد إتمام عملية السداد، يُبلغ البنك هيئة الطرق والمواصلات أو إدارة المرور لتحديث السجلات.

§       ستتلقى رسالة نصية قصيرة تُؤكد إتمام عملية السداد (عادةً خلال 24-48 ساعة).

2. فحص السيارة

قبل نقل الملكية، يجب أن تجتاز السيارة فحص هيئة الطرق والمواصلات للتأكد من صلاحيتها للقيادة.

§       في حال تعطل السيارة، سيُقدّم مركز الفحص قائمة بالإصلاحات المطلوبة.

§       يُنصح بإجراء الفحص قبل عرض السيارة للبيع لتجنب التأخير.

3. دفع مخالفات المرور

§       يجب سداد جميع مخالفات المرور المُستحقة قبل نقل الملكية.

§       يمكن التحقق من الغرامات ودفعها عبر مواقع الشرطة الإلكترونية، أو تطبيقاتها، أو إدارات المرور.

§       النقاط السوداء مرتبطة بالسائق، وليس بالمركبة، لذا فهي لا تؤثر على عملية البيع.

4. اجراءات التأمين

§       إذا كانت مدة بوليصة تأمين المتبقية على المركبة 7 أشهر أو أكثر، فيمكن نقلها إلى المالك الجديد (وفقًا لسياسة شركة التأمين).

§       إذا تعذّر نقل الملكية، يمكنك إلغاء البوليصة وطلب استرداد المبلغ.

5. عملية نقل الملكية

بمجرد إتمام الخطوات المذكورة أعلاه، يمكن للموكَّل المُصرّح له متابعة عملية النقل النهائية.

كيفية بيع سيارة من الخارج

المستندات المطلوبة:

§       بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بالموكَّل.

§       شهادة اجتياز فحص المركبة سارية المفعول.

§       توكيل رسمي مُعتمد ومُصادق عليه من قِبل حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة.

بمجرد إتمام نقل الملكية، يمكن لحامل التوكيل الرسمي بيع المركبة نيابةً عنك قانونيًا. اطلع على هذا الدليل المُفصّل حول كيفية نقل ملكية السيارة.

معلومات إضافية

1. خدمات هيئة الطرق والمواصلات الإلكترونية للتحقق من سندات التوكيل

§       تقدم هيئة الطرق والمواصلات في دبي وهيئات النقل الأخرى في الإمارات خدمات إلكترونية للتحقق من صحة التوكيلات قبل إتمام عملية البيع.

§       يساعد ذلك في تجنب المستندات المزورة أو التأخير.

2. استخدام دبي كارز لتسهيل عملية البيع

§       توفر دبي كارز منصة آمنة وموثوقة لبيع السيارات في الإمارات العربية المتحدة، مع خدمات لتقييم السيارات، وإدراجها في السوق، والتواصل مع المشترين.

§       يُبسط ذلك عملية البيع، خاصةً للبائعين من الخارج.

3. البيع عن بُعد عبر وكالات السيارات المعتمدة

§       تقدم بعض وكالات السيارات في الإمارات برامج إعادة شراء أو خيارات شراء مباشرة للسيارات ذات التوكيلات سارية المفعول.

§       يوفر ذلك خيارًا سريعًا وسهلاً للبائعين في الخارج.

4. خيار التخزين المؤقت للسيارات

§       إذا تعذر بيع السيارة فورًا، فقد تحتاج إلى تخزينها لتجنب الغرامات أو الأضرار.

§       تقدم العديد من الشركات في الإمارات العربية المتحدة خدمات تخزين آمنة للسيارات حتى بيعها.

5. إلغاء التسجيل للتصدير (إن وجد)

§       إذا لم تُبع السيارة في الإمارات العربية المتحدة، يُمكن للموكَّل إلغاء تسجيلها للتصدير.

§       يُشترط الحصول على شهادة تصدير من هيئة الطرق والمواصلات لهذه العملية.

يُقدم هذا الدليل أحدث الخطوات لبيع سيارتك في الإمارات العربية المتحدة من الخارج وهو مُفيد أيضًا لسكان الإمارات الذين قد لا يملكون الوقت لبيع سياراتهم الخاصة. باتباع هذه الخطوات والتأكد من استيفاء جميع المتطلبات القانونية، يُمكنك بيع سيارتك من دون الحاجة إلى التواجد شخصيًا في الإمارات العربية المتحدة.

الأسئلة الشائعة

هل يُمكنني بيع سيارتي في الإمارات العربية المتحدة أثناء وجودي في الخارج؟

نعم، يُمكنك بيع سيارتك في الإمارات العربية المتحدة أثناء وجودك في الخارج من خلال منح شخص أو شركة موثوق بها توكيلًا رسميًا لإدارة عملية البيع نيابةً عنك.

ما هو التوكيل الرسمي ولمَ هو ضروري؟

التوكيل الرسمي هو وثيقة قانونية تُخوّل شخصًا ما بالتصرف نيابةً عنك. في هذا السياق، يُتيح له التوكيل الرسمي إدارة عملية البيع، ونقل الملكية، وإدارة الإجراءات المتعلقة بسيارتك في الإمارات العربية المتحدة.

كيف أنصّ توكيلاً لبيع سيارتي في الإمارات العربية المتحدة؟

يجب عليك صياغة التوكيل، وتوثيقه، وإذا كنت خارج الإمارات، فيجب تصديقه من خلال سفارة الإمارات العربية المتحدة في بلدك.

هل يشترط أن يكون التوكيل باللغة العربية؟

نعم، يجب أن يكون باللغة العربية أو مترجمًا إليها من قبل مترجم قانوني معتمد ومرخّص من وزارة العدل الإماراتية.

ما هي المستندات المطلوبة لصياغة التوكيل؟

ستحتاج إلى جواز سفرك (الأصلي والصورة)، وبطاقة الهوية الإماراتية (الأصلية والصورة)، ووثيقة تسجيل المركبة.

كيف أضمن جاهزية سيارتي للبيع؟

تأكد من سداد جميع القروض، واجتياز المركبة لفحص هيئة الطرق والمواصلات، ودفع جميع الغرامات، وتسوية أمور التأمين.

هل يمكن للموكَّل إدارة جميع جوانب البيع؟

نعم، يستطيع الموكَّل إدارة البيع، واستلام العائدات، وتجديد التسجيل والتأمين، ودفع الغرامات، وتمثيلك أمام الدوائر الحكومية.

هل هناك أي تكاليف مرتبطة بصياغة توكيل رسمي؟

نعم، تبدأ رسوم صياغة وتوثيق توكيل رسمي للسيارات في الإمارات من 549 درهمًا إماراتيًا.

كم تستغرق عملية إصدار التوكيل الرسمي؟

قد يستغرق الحصول على توكيل رسمي ما يصل إلى ثمانية أيام عمل في الإمارات.

هل يمكن استخدام التوكيل الرسمي في مهام أخرى متعلقة بالمركبة؟

نعم، بالإضافة إلى البيع، يمكن لحامل التوكيل الرسمي تجديد تسجيل وتأمين المركبة، ودفع مخالفات المرور، والقيام بمهام أخرى ذات صلة.

ابحث عن أفضل السيارات المعروضة للبيع في الإمارات.

تابع مدونة السيارات الأشهر في الإمارات لمزيد من المعلومات حول آخر المستجدات.

اقرأ أيضًا:

§       الدليل الشامل لتجديد تسجيل السيارات في دبي

§       ما هو أفضل وقت لبيع سيارتك في الإمارات؟

§       أهم 10 أمور يجب مراعاتها عند بيع سيارتك لوكالة